Conditions Générales d'Utilisation

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (« Conditions ») régissent l’utilisation de l’application mobile CadaEuro (« Application » ou « Service »). En installant ou en utilisant l’Application, l’utilisateur (« Utilisateur ») déclare avoir lu, compris et accepté intégralement les présentes Conditions.

1. Identification du Fournisseur

• Entité légale : Ney Carvalho
• Adresse : Rua Santa Isabel 8, 2650-120 Amadora, Portugal
• Email de contact : ney.carvalho@cadaeuro.pt
• Pays : Portugal
• Responsable du traitement des données au titre du RGPD.

2. Objet et Portée

Les présentes Conditions définissent les règles d’utilisation de l’Application CadaEuro, qui permet à l’Utilisateur de :

• Enregistrer des produits et des montants d’achat en temps réel ;
• Créer et gérer des sessions d’achats ;
• Consulter les totaux et l’historique de base des achats ;
• Accéder à des analyses simples sur les habitudes de consommation ;
• Utiliser des fonctionnalités optionnelles d’intelligence artificielle (scanner de listes, catégorisation automatique et suggestion de prix).

3. Acceptation et Éligibilité

L’installation ou l’utilisation de l’Application implique l’acceptation des présentes Conditions. L’Application est destinée aux personnes âgées de 13 ans ou plus.

4. Fonctionnalités et Disponibilité

L’Application fonctionne en mode offline-first : l’enregistrement des achats, des listes et des totaux s’effectue intégralement sur l’appareil (SwiftData), sans dépendre d’une connexion Internet.

Fonctionnalités d’IA (optionnelles) : Le scanner de listes, la catégorisation automatique et la suggestion de prix nécessitent une connexion Internet et un traitement dans le cloud par des sous-traitants (voir Politique de Confidentialité). Elles peuvent être désactivées par l’Utilisateur dans les Réglages de l’Application. Ces fonctionnalités sont soumises à des limites quotidiennes d’utilisation pour prévenir les abus.

Avis sur les résultats d’IA : Le contenu généré par les fonctionnalités d’IA — y compris les catégories, prix suggérés et articles reconnus à partir d’images — est purement indicatif et peut contenir des erreurs, omissions ou imprécisions. L’Utilisateur est responsable de la vérification et de la correction de ces résultats avant toute décision d’achat. Les prix suggérés ne constituent pas une offre commerciale et n’engagent aucun établissement.

Plan gratuit : Le cœur de l’Application est gratuit et illimité (enregistrement d’achats, listes terminées, modèles réutilisables, historique et statistiques). Les fonctionnalités d’IA (Coller la liste, Améliorer la liste) et le Scanner de code-barres nécessitent un abonnement CadaEuro Premium.

5. Achats In-App

Nous proposons deux abonnements avec renouvellement automatique pour CadaEuro Premium, traités par Apple (App Store) :

• CadaEuro Premium Mensuel : 2,99 €/mois
• CadaEuro Premium Annuel : 19,99 €/an

Les prix indiqués sont en euros, pour le Portugal. Le prix et la devise applicables sont ceux affichés dans l’App Store de votre pays au moment de l’achat et prévalent sur ceux indiqués ici.

Essai gratuit : L’abonnement mensuel inclut 7 jours gratuits offerts par Apple. L’abonnement annuel n’inclut pas de période d’essai gratuite.

Offre de première année sur la formule annuelle : La première année de l’abonnement annuel coûte 9,99 €, payés en une fois au début. À partir de la deuxième année, il se renouvelle à 19,99 €/an.

Une offre par identifiant Apple : L’essai gratuit du mensuel et l’offre de première année de l’annuel sont des offres de lancement d’Apple. Chaque identifiant Apple ne peut en utiliser qu’une seule dans le groupe d’abonnements CadaEuro Premium : si vous en avez déjà utilisé une, vous n’aurez pas droit à l’autre.

Début de la facturation : Sur la formule mensuelle, la facturation commence à la fin de la période gratuite, sauf si vous annulez avant la fin de l’essai. Sur la formule annuelle, le prix de la première année est facturé au moment de l’abonnement.

Renouvellement automatique : Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle) au prix en vigueur, sauf annulation.

Comment annuler : Vous pouvez annuler à tout moment dans Réglages iOS → Identifiant Apple → Abonnements, au moins 24 heures avant la fin de la période. Annuler avant la fin de l’essai empêche la première facturation.

Achats legacy : Les utilisateurs ayant acquis l’achat unique à vie (29,99 €) avant la transition vers le modèle CadaEuro Premium conservent un accès permanent.

Toutes les transactions sont soumises aux conditions de l’App Store et aux politiques de facturation et de remboursement d’Apple.

6. Propriété Intellectuelle

Tous les droits sur l’Application, y compris les marques, logos et le code, appartiennent au Fournisseur. La copie ou l’ingénierie inverse sans autorisation est interdite.

7. Confidentialité et Données

L’Application ne nécessite pas de création de compte. Les données d’achat résident sur l’appareil de l’Utilisateur. Lorsqu’elles sont activées, les fonctionnalités d’IA envoient le minimum de données nécessaire à des sous-traitants (Fly.io et Google Gemini) et ne sont pas conservées par le Fournisseur. Pour tous les détails, consultez notre Politique de Confidentialité.

8. Résolution des Litiges

Pour toute réclamation, contactez-nous à terms@cadaeuro.pt. L’Utilisateur peut également recourir au Livre de Réclamations Électronique portugais ou à la plateforme RLL (Règlement en Ligne des Litiges) de l’UE.

9. Loi Applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit portugais.